“En aquestes pàgines trobareu cinquanta-tres reflexions fetes per diversos autors. I tanmateix el fil és un, i lògic i imprescindible: sigues un usuari lingüístic lliure de càrregues penitenciàries, això és, lliure de judicis maniqueus amb referència a l´ús del català; sigues lingüísticament sostenible, no jutgis amb funció numèrica les llengües; i sobretot rebutja fórmules pretesament costeses.
Perquè en aquest món actual en què hi ha un fart de cultura depredadora i poca educació ecolingüística, la conducta responsable comença per saber destriar on és l´engany i on la pràctica lliure (del pròleg de Rosa Calafat).”